1 Коринфянам 10:5 - Новый русский перевод

⁵ Но ко многим из них Бог не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И всё же большинство из них навлекло на себя гнев Божий, и полегли они непогребенными в пустыне.

Восточный Перевод

⁵ Но ко многим из них Всевышний не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но ко многим из них Аллах не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но ко многим из них Всевышний не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Но не о многих из них благоволил Бог; ибо они были поражены в пустыне.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Но не во множайших их благоволи Бог, поражени бо быша в пустыни.

1 Коринфянам 10:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:26

Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Псалтирь 90:1

Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.

Псалтирь 95:11

Да возвеселятся небеса, и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нем.

Иезекииль 20:36

Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, — возвещает Владыка Господь. —

Числа 14:22

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 14:37

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Господом от мора.

Второзаконие 2:14

Тридцать восемь лет прошло с тех пор, как мы покинули Кадеш-Барнеа, до того времени, как мы пересекли долину Заред. К тому времени в лагере уже не осталось никого из прежнего поколения воинов, как и клялся им Господь.

К Евреям 3:17

На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всем этом, я всё же хочу напомнить еще раз, что Господь спас народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.