1 Иоанна 2:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живет во свете, и в нем нет уже ничего, что ведет ко греху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь тот, кто любит своего брата, во свете пребывает, и нет в нем ничего, что могло бы кого-то толкнуть в погибель.

Восточный Перевод

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.

1 Иоанна 2:10 Перекрёстные ссылки

Осия 6:3

Познаем же Господа, будем стремиться познать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю“.

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

От Матфея 18:7

Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!

От Иоанна 11:9

Иисус ответил: — Разве не двенадцать часов в сутках светло? Тот, кто ходит днем, не споткнется, потому что он видит свет этого мира.

От Иоанна 12:35

Тогда Иисус сказал им: — Еще совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет, чтобы вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идет.

От Иоанна 8:31

Иисус сказал иудеям, поверившим в Него: — Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики.

К Римлянам 14:13

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы могли определить, в чем заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в День Христа

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, еще более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь,

1 Иоанна 2:11

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идет, потому что тьма ослепила его.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, — тот еще во власти смерти.