Бытие 36:39 - Восточный Перевод

³⁹ После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда умер Бааль-Ханан, сын Ахбора, воцарился Хадар; город, в котором он царствовал, звался Пау. Жену его звали Мехетавэль, была она дочерью Матред, дочери Ме-Захава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После смерти Ваал-Ханана в той земле правил Гадад из города Пау. Жену Гадара звали Мегетавеель, отцом которой был Матреда, сын Мезагава.

Синодальный перевод

³⁹ И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился по нем Гадар [сын Варадов]; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреды, сына Мезагава.

Новый русский перевод

³⁹ После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царем вместо него стал Гадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мегетавель; она была дочерью Матреды, внучкой Мезагава.

Бытие 36:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:15

Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.

Бытие 36:38

После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

Бытие 36:40

Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,

1 Паралипоменон 1:50

После смерти Баал-Ханана царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –