Притчи 31:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Приглядит она поле — и купит, трудом своих рук средства добыв, и разобьет виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она земли приобретает, осматривая их, она заработанные деньги использует во благо и сама сажает виноградники.

Синодальный перевод

¹⁶ Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Новый русский перевод

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Притчи 31:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:1

Мудрая женщина дом свой устроит, а глупая своими руками разрушит.

Притчи 31:15

Затемно она встаёт, готовит пищу своей семье и даёт служанкам работу.

Притчи 31:17

С жаром принимается за работу; её руки крепки для труда.

Песнь песней 8:12

А мой виноградник в моём распоряжении! Тысяча серебряных монет – пусть тебе, Сулейман, а двести – взращивающим плоды.

От Матфея 13:44

– Царство Всевышнего можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит тот клад, он прячет его и радостный идёт и продаёт всё, что имеет, для того, чтобы купить это поле.

Навин 15:18

Однажды, по дороге к отцу, она получила разрешение Отниила попросить у её отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил её: – Чего ты хочешь?