Притчи 31:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Приглядит она поле — и купит, трудом своих рук средства добыв, и разобьет виноградник.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она земли приобретает, осматривая их, она заработанные деньги использует во благо и сама сажает виноградники.

Синодальный перевод

¹⁶ Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Новый русский перевод

¹⁶ Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

Притчи 31:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:1

Женщина мудрая созидает свой дом, а глупая — своими руками разрушает.

Притчи 31:15

Встает ночью, еще до света, чтоб едой снабдить домочадцев и работой — своих служанок.

Притчи 31:17

Препоясан стан ее силой, руки крепки во всякой работе.

Песнь песней 8:12

Но у меня — виноградник свой, и лишь я им владею. Тысячу шекелей возьми себе, Соломон, и по двести — тем, кто плоды стережет.

От Матфея 13:44

«Царство Небесное сравнимо со спрятанным в поле сокровищем, которое случилось найти одному человеку. Закопав его снова, пошел он радостный, продал всё, что было у него, и купил то поле.

Навин 15:18

Однажды она пришла, чтобы выпросить у отца еще земли. Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает.