От Матфея 17:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Потом, оставшись с Исой наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Позднее, когда Иисус остался один, ученики подошли к Нему и спросили: «Почему же мы не смогли изгнать его?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Потом, оставшись с Исой наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Потом, оставшись с Исо наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Тогда ученики подошли к Иисусу отдельно от других и сказали: почему мы не смогли изгнать его?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Тогда приступльше ученицы ко Иисусу на едине, реша: почто мы не возмогохом изгнати его?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ученики подошли к Иисусу, когда Он был один, и спросили: «Почему же мы не смогли изгнать беса?»

От Матфея 17:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:18

Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

От Матфея 17:20

Иса ответил: – Потому что у вас мало веры. Говорю вам истину: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: «Передвинься отсюда туда», и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.

От Марка 4:10

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

От Марка 9:28

Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?