От Матфея 17:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Тогда приступльше ученицы ко Иисусу на едине, реша: почто мы не возмогохом изгнати его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Позднее, когда Иисус остался один, ученики подошли к Нему и спросили: «Почему же мы не смогли изгнать его?»

Восточный Перевод

¹⁹ Потом, оставшись с Исой наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Потом, оставшись с Исой наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Потом, оставшись с Исо наедине, ученики спросили: – Почему же мы не смогли изгнать его?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Тогда ученики подошли к Иисусу отдельно от других и сказали: почему мы не смогли изгнать его?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ученики подошли к Иисусу, когда Он был один, и спросили: «Почему же мы не смогли изгнать беса?»

От Матфея 17:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:18

И запрети ему Иисус, и изыде из него бес: и изцеле отрок от часа того.

От Матфея 17:20

Иисус же рече им: за неверствие ваше: аминь бо глаголю вам: аще имате веру яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет: и ничтоже невозможно будет вам:

От Марка 4:10

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

От Марка 9:28

И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?