Левит 16:33 - Восточный Перевод

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Им будет совершаться искупительное очищение Святая святых, и Шатра Откровения, и жертвенника. Он же будет восстанавливать нарушенное из-за грехов единение с Богом всех священников и всего общества израильского.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он должен очистить святилище, шатёр собрания и алтарь. Он также должен очистить священников и весь народ Израиля.

Синодальный перевод

³³ и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

Новый русский перевод

³³ и совершит обряд искупления Святого Святых, шатра собрания и жертвенника, пусть совершит обряд искупления над священниками и над всем обществом.

Левит 16:33 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 45:18

Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Левит 16:11

Пусть Харун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.

Левит 16:16

Так он очистит Святая Святых от нечистоты и отступничества исраильтян, какими бы ни были их грехи. Пусть он сделает то же для шатра встречи, который находится среди их скверны.

Левит 16:24

Пусть он вымоется в святом месте и наденет обычную одежду. Пусть он выйдет и принесёт всесожжения за себя и народ, чтобы очистить себя и народ.

Левит 16:6

Пусть Харун принесёт молодого быка в жертву за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом.

Левит 23:28

Не занимайтесь в этот день никакими делами, потому что это День очищения, когда совершается очищение для вас перед Вечным, вашим Богом.