Левит 16:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Им будет совершаться искупительное очищение Святая святых, и Шатра Откровения, и жертвенника. Он же будет восстанавливать нарушенное из-за грехов единение с Богом всех священников и всего общества израильского.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он должен очистить святилище, шатёр собрания и алтарь. Он также должен очистить священников и весь народ Израиля.

Синодальный перевод

³³ и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

Новый русский перевод

³³ и совершит обряд искупления Святого Святых, шатра собрания и жертвенника, пусть совершит обряд искупления над священниками и над всем обществом.

Левит 16:33 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 45:18

Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца возьми из стада бычка без изъяна какого-либо и очисти Святилище.

Левит 16:11

Аарон должен привести быка — свою жертву за грех, приносимую для того, чтобы восстановить тем свое единение с Богом и всех домочадцев своих. Ему же надлежит и заколоть своего быка в жертву за грех,

Левит 16:16

Так совершит он примирительный обряд, очищающий Святая святых, оскверненное по причине нечистот сынов Израилевых, их преступлений и всех грехов их. То же должно быть сделано в отношении Шатра Откровения, пребывающего в окружении такой же нечистоты.

Левит 16:24

на святом месте вновь омоет он тело свое водой и, надев прежние одежды свои, выйдет, дабы совершить всесожжение за себя и за весь народ и восстановить тем свое и народа единение с Богом.

Левит 16:6

Начнет Аарон с того, что приведет на место священнодействия молодого быка как свою жертву за грех, дабы было восстановлено единение с Господом его и всех его домочадцев.

Левит 23:28

В этот день вы не должны заниматься никакой работой, потому что это День очищения, когда восстанавливается единение ваше с Господом, Богом вашим.