Иезекииль 47:23 - Восточный Перевод

²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, – возвещает Владыка Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Выделите каждому такому переселенцу участок из надела того колена, в котором он живет», — это слово Владыки Господа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, – возвещает Владыка Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, – возвещает Владыка Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тот род, среди которого живёт такой иноземец, должен дать ему часть земли». Так сказал Господь Всемогущий.

Синодальный перевод

²³ В котором колене живет иноземец, в том и дайте ему наследие его, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие», — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 47:23 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 47:22

Определите наделы себе и чужеземцам, которые поселились у вас и имеют детей. Относитесь к ним как к уроженцам Исраила: пусть им выделят в наследие наделы среди родов Исраила наравне с вами.

Иезекииль 48:1

– Вот имена родов. На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это – надел Дана с востока на запад.

Второзаконие 10:19

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.