Иов 40:21 - Восточный Перевод

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Проткнешь ли нос ему палкой, пронзишь ли крюком ему челюсть?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты можешь ли продеть верёвку в ноздри его и проколоть челюсти его иглой?

Синодальный перевод

²¹ Вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?

Новый русский перевод

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Иов 40:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Иов 40:20

Можешь ли вытащить удочкой левиафана и связать верёвкой его язык?

Иов 40:22

Станет ли он тебя умолять и кротко с тобой говорить?

Псалтирь 68:30

Я же угнетён и страдаю. Спасение Твоё, Всевышний, пусть возвысит меня!

Исаия 35:7

Пустыня превратится в озеро, жаждущая земля – в источники вод. Там, где были логовища шакалов, будут расти трава, камыш и тростник.