Иов 40:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Проткнешь ли нос ему палкой, пронзишь ли крюком ему челюсть?

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты можешь ли продеть верёвку в ноздри его и проколоть челюсти его иглой?

Синодальный перевод

²¹ Вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?

Новый русский перевод

²¹ Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Иов 40:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот семь коров, тучных, прекрасных видом, выходят из реки и начинают пастись в тростнике.

Иов 40:20

Поймаешь ли Левиафана на удочку, накинешь ли на язык его леску?

Иов 40:22

Неужели станет долго тебя умолять, будет говорить с тобой умоляюще?

Псалтирь 68:30

А я угнетен и страдаю, пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня для врагов недосягаемым.

Исаия 35:7

земля раскаленная в пруд превратится, почву жаждущую ручьи напоят, там, где прежде обитали шакалы, вырастут лилии, тростник и папирус!