Иов 14:22 - Восточный Перевод

²² Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Только боль тела своего он чувствует, только самого себя оплакивает».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тот человек лишь болью переполнен и в одиночестве громко плачет лишь для себя».

Синодальный перевод

²² но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.

Новый русский перевод

²² Он лишь чувствует: тело его болит и плачет лишь о себе.

Иов 14:22 Перекрёстные ссылки

Иов 14:21

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Иов 15:1

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Иов 19:20

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Иов 19:22

Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 19:26

я всё же во плоти моей увижу Всевышнего;

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.