1 Царств 23:20 - Восточный Перевод

²⁰ Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы выдадим его тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приходи, царь, когда пожелаешь, мы предадим его в твои руки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы выдадим его тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы выдадим его тебе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Приходи, царь, когда пожелаешь, а нашим делом будет передать его в твои руки».

Синодальный перевод

²⁰ итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

Новый русский перевод

²⁰ Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

1 Царств 23:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:21

И Авнер сказал Давуду: – Позволь мне немедленно отправиться и собрать весь Исраил к господину моему царю, чтобы они заключили с тобой договор, а ты стал править всем народом, как и желает твоё сердце. Давуд отпустил Авнера, и тот ушёл с миром.

Псалтирь 54:3

услышь меня и ответь мне! Думы томят меня, я в смятении

Притчи 11:23

Ожидания праведных есть одно лишь благо, а ожидания нечестивцев – гнев.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

Второзаконие 18:6

Если где-нибудь в Исраиле левит уйдёт из города, где он живёт, и придёт по желанию сердца на место, которое выберет Вечный,

1 Царств 23:12

Давуд спросил опять: – Выдадут ли ему жители Кейлы меня и моих людей? Вечный ответил: – Выдадут.

1 Царств 23:21

Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!