Числа 22:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака: — Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Валаам так отвечал посланцам Балака: «Даже если Балак даст мне дворец свой, набитый серебром и золотом, я не смогу поступить наперекор повелению Господа, Бога моего, ни в малом деле, ни в великом.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Валаам дал ответ слугам Валака, сказав: «Я должен повиноваться Господу, Богу моему, и ничего не могу сделать против Его воли, ничего не могу сделать, ни большого, ни малого, если Он не позволит. Я ничего не сделаю против воли Господа, даже если царь Валак подарит мне свой прекрасный дом, полный серебра и золота.

Числа 22:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:8

Но пророк ответил царю: — Даже если бы ты давал мне половину твоего добра, я не пошёл бы с тобой и не стал бы ни есть здесь хлеба, ни пить воды.

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Вечный, — я скажу ему лишь то, что скажет мне Вечный.

2 Паралипоменон 18:13

Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Вечный, — я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Иов 3:15

среди правителей, у которых было золото и которые свои дома наполнили серебром.

Даниил 5:17

И Дониёл ответил царю: — Оставь дары себе и отдай награды кому-нибудь другому. Я и так прочитаю царю надпись и объясню ему её смысл.

Числа 22:19

Впрочем, останьтесь здесь на ночь, как те другие, а я узнаю, что ещё скажет мне Вечный.

Числа 22:38

— Вот я и пришёл к тебе, — ответил Валаам. — Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Всевышний.

Числа 22:8

— Переночуйте здесь, — сказал им Валаам, — и я передам вам ответ, который даст мне Вечный. Моавские вожди остались у него.

Числа 23:26

Валаам ответил: — Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Числа 24:12

Валаам ответил Валаку: — Разве я не говорил твоим посланникам:

Числа 24:13

«Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?»

Деяния 8:20

Но Петрус ответил: — Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Всевышнего за деньги!

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Всевышнего, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

Навин 24:10

Но Мне не было угодно послушать Валаама, и он благословлял вас снова и снова, и Я избавил вас от его рук.