Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Числа 22:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Но Валаам так отвечал посланцам Балака: «Даже если Балак даст мне дворец свой, набитый серебром и золотом, я не смогу поступить наперекор повелению Господа, Бога моего, ни в малом деле, ни в великом.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

18 Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

18 Валаам дал ответ слугам Валака, сказав: «Я должен повиноваться Господу, Богу моему, и ничего не могу сделать против Его воли, ничего не могу сделать, ни большого, ни малого, если Он не позволит. Я ничего не сделаю против воли Господа, даже если царь Валак подарит мне свой прекрасный дом, полный серебра и золота.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое [по своему произволу];

См. главу Копировать




Числа 22:18
14 Перекрёстные ссылки  

„Если Балак даст мне и весь дворец свой, набитый серебром и золотом, я не смогу поступить наперекор повелению Господа, не смогу сам от себя сделать ни доброго, ни злого. Скажу только то, что скажет мне Господь!“


Михей ответил: «Жив Господь, что откроет мне Бог мой, то я и стану говорить».


Михей ответил: «Жив Господь — что откроет мне Господь мой, то я и стану говорить».


Валаам возразил ему: «Не говорил ли я тебе заранее, что делать я должен только то, что повелит мне Господь?»


«Вот я и пришел, как ты видишь, — ответил Валаам. — Но разве в моей власти говорить что-либо от себя? Скажу лишь те слова, которые Бог вложит в мои уста».


Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.


«Ты думаешь, что за деньги можно приобрести дар Божий?! — поразился Петр. — Серебро твое сгинет с тобой вместе.


На это Даниил ответил царю: «Дары свои оставь себе, а награды отдай другим. Надпись эту я прочту и объясню царю ее значение.


Впрочем, останьтесь и вы на ночь, а я узнаю, что еще скажет мне Господь».


Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты ко мне:


Но человек Божий ответил царю: «Посули ты мне даже половину всего, что имеешь, не пойду я к тебе, не стану ни хлеба есть, ни воды пить в этом месте,


«Переночуйте нынче здесь, — предложил он, — а утром я скажу вам, какой ответ даст мне Господь». И остались князья моавитские и мидьянские у Валаама.


Но Я не желал внимать Валааму, и тот предрек вам великие благословения. Я уберег вас от его проклятий.


с владыками, что золото собирали, дома серебром наполняли;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама