Судьи 9:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Они вышли в поле, собирали виноград, давили его и праздновали. Они пошли в храм своего бога, ели и пили и проклинали Абималика.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Они выходили в поля, собирали виноград, выжимали из него сок в давильнях и устраивали празднества, ходили в капища своих богов, пировали, пили и проклинали Авимелеха.

Восточный Перевод

²⁷ Они вышли в поле, собирали виноград, давили его и праздновали. Они пошли в храм своего бога, ели и пили и проклинали Ави-Малика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они вышли в поле, собирали виноград, давили его и праздновали. Они пошли в храм своего бога, ели и пили и проклинали Ави-Малика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они вышли в поле, собирали виноград, давили его и праздновали. Они пошли в храм своего бога, ели и пили и проклинали Абималика.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Однажды жители Сихема вышли в поле собирать виноград. Они выдавили виноград, сделали вино и устроили праздник в храме своего бога. Они ели, пили и проклинали Авимелеха.

Судьи 9:27 Перекрёстные ссылки

Исход 32:19

Подойдя к лагерю и увидев тельца и пляски, Мусо разгневался. Он бросил каменные плитки, которые нёс, разбив их на куски у подножия горы.

Исход 32:6

Встав на следующий день рано утром, они принесли всесожжения и жертвы примирения. Народ сел есть и пить, а потом встал и начал веселиться.

Иеремия 25:30

— Итак, пророчествуй им все эти слова. Скажи им: «Вечный возгремит с высот, возвысит голос из святого жилища, страшно возгремит на Свою страну; воскликнет, как топчущий виноград, на всех, кто живёт на земле.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Всевышнего, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Осия 7:14

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они наносят себе порезы из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Левит 24:11

Бранясь, сын исроильтянки оскорблял имя Вечного, и его привели к Мусо. (Его мать зовут Шеломит, дочь донитянина Диври.)

Судьи 16:23

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону и повеселиться. Они говорили: — Наш бог отдал Самсона, нашего врага, в наши руки.

Судьи 8:33

Как только Гедеон умер, исроильтяне опять стали нарушать верность Вечному, поклоняясь статуям Баала. Они поставили своим богом Баал-Берита и

Судьи 9:26

А в Шахем пришёл Гаал, сын Эведа, вместе со своими братьями, и жители Шахема доверились ему.

Судьи 9:4

Они дали ему восемьсот сорок граммов серебра из храма Баал-Берита, и Абималик нанял на них праздных и безрассудных людей, которые пошли за ним.

Судьи 9:46

Услышав об этом, все жители, бывшие в Шахемской башне, вошли в убежище храма Баал-Берита.

1 Царств 17:43

Он сказал Довуду: — Разве я собака, что ты идёшь на меня с палкой? И филистимлянин проклял Довуда своими богами.