Судьи 3:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ Они ждали, пока не начали беспокоиться, и, видя, что никто не отпирает дверей комнаты, взяли ключ и отперли их. Там слуги увидели, что их господин лежит на полу мёртвый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Так они ждали, пока их не смутило, что Эглон так долго не открывает двери верхней комнаты. Тогда они взяли ключ и, отперев дверь, увидели, что владыка их лежит на полу мертвый.

Восточный Перевод

²⁵ Они ждали, пока не начали беспокоиться, и, видя, что никто не отпирает дверей комнаты, взяли ключ и отперли их. Там слуги увидели, что их господин лежит на полу мёртвый.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Они ждали, пока не начали беспокоиться, и, видя, что никто не отпирает дверей комнаты, взяли ключ и отперли их. Там слуги увидели, что их господин лежит на полу мёртвый.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Они ждали, пока не начали беспокоиться, и, видя, что никто не отпирает дверей комнаты, взяли ключ и отперли их. Там слуги увидели, что их господин лежит на полу мёртвый.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они долго ждали и наконец встревожились. Они взяли ключ, открыли дверь и, войдя в комнату, увидели мёртвого царя, лежащего на полу.

Судьи 3:25 Перекрёстные ссылки

Судьи 3:24

Когда он ушёл, слуги обнаружили двери верхней комнаты запертыми. Они сказали: «Должно быть, он справляет нужду во внутренней комнате дома».

Судьи 3:26

Пока они медлили, Ехуд скрылся. Он прошёл мимо идолов и спасся в Сеире.