Судьи 19:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ На четвёртый день они встали ранним утром, и левит собрался уходить, но отец молодой женщины сказал зятю: — Сначала подкрепись, а потом пойдёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ На четвертый день левит встал рано утром и собрался было в путь, но отец молодой женщины сказал ему: «Сначала подкрепись, поешь, а потом иди!»

Восточный Перевод

⁵ На четвёртый день они встали ранним утром, и левит собрался уходить, но отец молодой женщины сказал зятю: – Сначала подкрепись, а потом пойдёте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На четвёртый день они встали ранним утром, и левит собрался уходить, но отец молодой женщины сказал зятю: – Сначала подкрепись, а потом пойдёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На четвёртый день они встали ранним утром, и левит собрался уходить, но отец молодой женщины сказал зятю: – Сначала подкрепись, а потом пойдёте.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ На четвёртый день они встали рано утром, и левит готовился идти, но отец женщины сказал ему: «Поешь сначала, а потом отправишься в дорогу».

Судьи 19:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу вам что-нибудь поесть. Вы подкрепитесь и продолжите свой путь — раз уж вы пришли ко мне, вашему рабу. — Очень хорошо, — ответили они. — Делай, как говоришь.

3 Царств 13:7

Царь сказал пророку: — Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Псалтирь 104:15

говоря: «Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла».

От Иоанна 4:34

— Пища Моя состоит в том, — сказал Исо, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Деяния 9:19

Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

Судьи 19:4

и тот, увидев его, принял с радостью. Тесть левита, отец молодой женщины, убедил его остаться, и он остался у него на три дня, ел, пил и спал там.

Судьи 19:8

Утром пятого дня, когда он собрался уходить, отец молодой женщины сказал: — Подкрепись. Подождите до полудня! И они вместе ели.

1 Царств 30:12

ещё они дали ему инжир и две связки изюма. Он поел, и к нему вернулись силы, потому что он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.