Судьи 13:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Исроильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Снова израильтяне стали творить зло пред Господом, и Он предал их в руки филистимлян на сорок лет.

Восточный Перевод

¹ Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исроильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь снова увидел, что израильтяне грешат против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Судьи 13:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:23

Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс — свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

К Римлянам 2:6

Всевышний воздаст каждому по его делам.

К Евреям 11:32

Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Довуде, Самуиле и пророках.

Судьи 10:6

Исроильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного. Они служили статуям Баала и Астарты, богам Сирии, богам Сидона, богам Моава, богам аммонитян и богам филистимлян, а Вечного оставили и не служили Ему.

Судьи 10:7

Вечный разгневался на Исроил и отдал их в руки филистимлян и аммонитян,

Судьи 12:15

Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Судьи 14:4

(Его родители не знали, что Вечный использовал эту ситуацию, чтобы отомстить филистимлянам, которые в то время правили Исроилом.)

Судьи 15:11

Три тысячи человек из Иудеи пошли к расселине Етамской скалы и сказали Самсону: — Разве ты не понимаешь, что филистимляне правят нами? Что ты с нами сделал? Он ответил: — Я всего лишь отплатил им по заслугам.

Судьи 15:20

Самсон был судьёй в Исроиле двадцать лет в дни филистимлян.

Судьи 2:11

тогда исроильтяне стали творить зло в глазах Вечного и служить статуям Баала.

Судьи 3:7

Исроильтяне совершили в глазах Вечного зло: они забыли Вечного, своего Бога, и служили статуям Баала и Ашеры.

Судьи 4:1

После того как Ехуд умер, исроильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.

Судьи 6:1

Исроильтяне вновь стали творить зло в глазах Вечного, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.

1 Царств 12:9

Но ваши предки забыли Вечного, своего Бога, и Он отдал их в руки Сисары, начальника войска Хацора, и в руки филистимлян, и в руки царя Моава, которые воевали против них.

1 Царств 4:9

Крепитесь, филистимляне! Мужайтесь, чтобы не быть рабами у евреев, как они были у вас. Будьте мужественными и сражайтесь!

1 Царств 7:13

Так филистимляне были побеждены и не вторгались больше в землю исроильтян. Пока был жив Самуил, рука Вечного была обращена против филистимлян.