Судьи 13:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь снова увидел, что израильтяне грешат против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Снова израильтяне стали творить зло пред Господом, и Он предал их в руки филистимлян на сорок лет.

Восточный Перевод

¹ Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исроильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного, и Вечный отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Синодальный перевод

¹ Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.

Новый русский перевод

¹ Израильтяне вновь стали творить зло в глазах Господа, и Господь отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Судьи 13:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:23

Как чернокожий человек не может изменить цвет кожи, как барс не может своих пятен сбросить, так и Иерусалим не может измениться и зло творит всегда.

К Римлянам 2:6

Бог воздаст каждому по его поступкам.

К Евреям 11:32

Что же ещё сказать мне? Мне не хватит времени, чтобы рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и о пророках.

Судьи 10:6

Израильтяне продолжали творить зло в глазах Господа и поклонялись лжебогам Ваалу и Астарте. Они также поклонялись арамейским, сидонским, моавским, аммонитским и филистимским богам, а Господа оставили и не служили Ему.

Судьи 10:7

Тогда разгневался Господь на народ Израиля и позволил филистимлянам и аммонитянам одолеть их.

Судьи 12:15

А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер и был похоронен в городе Пирафон, в земле Ефрема, на горе, где жили амаликитяне.

Судьи 14:4

Родители Самсона не знали, что это от Господа и Он ищет случая отомстить филистимлянам, которые в то время властвовали над Израилем.

Судьи 15:11

И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: «Зачем ты поступил так? Разве ты не знаешь, что филистимляне господствуют над нами?» «Я наказал их только за то зло, которое они причинили мне», — ответил Самсон.

Судьи 15:20

Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян.

Судьи 2:11

Израильтяне стали делать зло и поклоняться лжебогу Ваалу, Господь видел всё это.

Судьи 3:7

Господь видел, что народ Израиля творит зло. Израильтяне забыли Господа, Бога своего, и служили лжебогам Ваалу и Ашере.

Судьи 4:1

После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом.

Судьи 6:1

Народ Израиля стал снова творить зло в глазах Господа. И Господь отдал их на семь лет в руки мадиамитян.

1 Царств 12:9

Но ваши предки забыли Господа, Бога своего. И тогда Господь отдал их в рабство Сисаре, асорскому военачальнику, а затем Он отдал их в рабство филистимлянам и моавскому царю, которые воевали против них.

1 Царств 4:9

Смелее, филистимляне! Сражайтесь и будьте мужественны! В прошлом иудеи были нашими рабами, так сражайтесь же мужественно, чтобы не быть нам у них в порабощении!»

1 Царств 7:13

Филистимляне были побеждены, и поэтому они больше не ходили в Израильскую землю. И пока был жив Самуил, Господь был против филистимлян.