Судьи 11:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Иефтах ответил: — Допустим, вы вернёте меня, чтобы воевать с аммонитянами, и Вечный отдаст их мне — стану ли я и вправду вашим главой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Переспросил Иеффай гиладских старейшин: «А если я поведу вас на войну с аммонитянами и Господь дарует мне победу, останусь ли я вашим главой?»

Восточный Перевод

⁹ Иефтах ответил: – Допустим, вы вернёте меня, чтобы воевать с аммонитянами, и Вечный отдаст их мне – стану ли я и вправду вашим главой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иефтах ответил: – Допустим, вы вернёте меня, чтобы воевать с аммонитянами, и Вечный отдаст их мне – стану ли я и вправду вашим главой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иефтах ответил: – Допустим, вы вернёте меня, чтобы воевать с аммонитянами, и Вечный отдаст их мне – стану ли я и вправду вашим главой?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иеффай сказал старейшинам: «Хорошо, если я вернусь, чтобы сразиться с аммонитянами, и, если Господь поможет мне разбить их, тогда я стану вашим начальником».

Судьи 11:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 11:10

Старейшины Галаада ответили: — Вечный — свидетель между нами! Мы непременно сделаем, как ты говоришь.

Судьи 11:8

Старейшины Галаада сказали ему: — И всё же, мы обращаемся сейчас к тебе: пойдём с нами, чтобы воевать с аммонитянами, и ты будешь главой всех жителей Галаада.