К Римлянам 4:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Всевышнему, Который оправдывает нечестивого, в праведность засчитывается сама его вера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.

Восточный Перевод

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Всевышнему, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Аллаху, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Всевышнему, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

перевод Еп. Кассиана

⁵ а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

К Римлянам 4:5 Перекрёстные ссылки

Аввакум 2:4

Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

От Марка 9:23

— Если можешь?! — сказал Исо. — Кто верит, тот может всё.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:29

Исо ответил: — Дело, угодное Всевышнему, — это верить в Того, Кого Всевышний послал.

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Всевышний, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Всевышнего.

К Римлянам 3:22

Праведность от Всевышнего даётся через веру всем, кто верит в Исо Масеха, потому что нет различия кто ты.

К Римлянам 4:24

они относятся и к нам. Засчитано будет и нам, потому что мы верим в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Повелителя Исо,

К Римлянам 4:3

Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было засчитано ему в праведность».

К Римлянам 4:6

Довуд утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Всевышний засчитывает праведность независимо от его дел:

К Филиппийцам 3:9

ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в Масеха, праведностью, приходящей от Всевышнего через веру.

Навин 24:2

Иешуа сказал всему народу: — Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Издревле ваши предки — вплоть до Тераха, отца Иброхима и Нахора, — жили за рекой Евфрат и поклонялись другим богам.