К Римлянам 4:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Если бы Иброхим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Всевышним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Если праведным был бы признан он за дела свои, мог бы хвалиться, однако же не перед Богом.

Восточный Перевод

² Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Если бы Иброхим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

К Римлянам 4:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:18

Тогда фараон вызвал Иброма и спросил: — Что ты сделал со мной? Почему ты не сказал мне, что она твоя жена?

Бытие 12:20

Фараон распорядился, и его люди отправили Иброма в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

Иезекииль 8:9

Он сказал мне: — Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

К Римлянам 15:17

Итак, я могу хвалиться своим служением Всевышнему через Исо Масеха.

1 Коринфянам 1:29

так что теперь никто не может хвалиться перед Ним.

1 Коринфянам 1:31

Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Всевышнего? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

1 Коринфянам 9:16

Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

2 Коринфянам 11:12

чтобы не давать повода тем, кто ищет повод считаться равными нам в деле служения Всевышнему, чем они и хвалятся.

2 Коринфянам 11:30

Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

2 Коринфянам 5:12

Мы не пытаемся расхваливать себя перед вами, но вы можете смело хвалиться нами, чтобы у вас было что ответить тем «служителям», которые хвалятся чем-то показным, а не тем, что в сердце.

К Галатам 3:22

Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Исо Масеха и лишь тем, кто верит.

К Ефесянам 2:9

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

К Филиппийцам 3:9

ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в Масеха, праведностью, приходящей от Всевышнего через веру.

Навин 24:2

Иешуа сказал всему народу: — Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Издревле ваши предки — вплоть до Тераха, отца Иброхима и Нахора, — жили за рекой Евфрат и поклонялись другим богам.