К Римлянам 3:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

^25-26 Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Этим Всевышний показал, что был справедлив и в прежние века, когда, проявив терпение, Он оставлял грехи без наказания. Этой жертвой Он и сейчас, в наше время, являет Свою справедливость, показывая, что Он Сам праведен и оправдывает того, кто верит в Исо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^25-26 Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

Восточный Перевод

²⁵ Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Аллах пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Его поставил Бог в умилостивление кровью Его чрез веру к показанию праведности Его — при невменении прошлых грехов,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ егоже предположи Бог очищение верою в крови его, в явление правды своея, за отпущение прежде бывших грехов,

К Римлянам 3:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:10

Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, пошёл против меня.

Псалтирь 50:6

Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём.

Псалтирь 97:6

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

Псалтирь 98:2

Вечный велик на Сионе; Он превознесён над всеми народами.

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

Левит 16:10

Но козёл, выбранный по жребию для отпущения, предстанет перед Вечным живым, чтобы над ним совершили отпущение и отослали его в пустыню для отпущения грехов.

Левит 16:15

Пусть он заколет козла в жертву за грех народа, внесёт его кровь за завесу и сделает с ней то же, что с кровью молодого быка — окропит ею крышку искупления и перед ней.

От Иоанна 6:47

Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Деяния 14:16

В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,

Деяния 15:18

Который объявил об этом издревле».

Деяния 17:30

Было время, когда Всевышний принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 3:18

Но именно так Всевышний исполнил то, что Он предсказывал через всех пророков, когда говорил, что Его Помазаннику предстоят страдания.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Всевышнего, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Всевышнего ведёт тебя к покаянию?

К Римлянам 5:1

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир со Всевышним через нашего Повелителя Исо Масеха.

К Римлянам 5:11

Более того, мы хвалимся Всевышним через нашего Повелителя Исо Масеха, через Которого мы теперь и получили это примирение!

К Римлянам 5:18

Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

К Римлянам 5:9

И сейчас, когда мы оправданы кровью Масеха, мы тем более будем спасены Им от гнева Всевышнего!

1 Коринфянам 5:7

Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масех, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Масеха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего,

К Ефесянам 2:13

Но сейчас — в вашем единении с Исо Масехом — вы, бывшие когда-то далеко, кровью Масеха, пролитой за нас, стали близки.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Исо Масех пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

К Евреям 10:4

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

К Евреям 11:14

Те, кто считает себя таковыми, показывают тем самым, что они ищут свою истинную Родину.

К Евреям 11:17

Верой Иброхим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхока в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним сына,

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Всевышним построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. Верой он осудил мир и стал наследником праведности, которая приходит через веру.

К Евреям 9:28

так и Масех один раз был принесён в жертву, чтобы искупить грехи многих людей, и Он придёт во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех мира, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

К Евреям 9:5

Над сундуком находились изваяния херувимов  — символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом умилостивления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

1 Иоанна 1:10

А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Всевышнего лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.

1 Иоанна 2:2

Он — умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

1 Иоанна 4:10

Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи.

Откровение 1:5

и от Исо Масеха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягнёнка, Который был принесён в жертву.

Откровение 20:15

Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: — Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего — людей из всех родов, языков, народов и племён!