К Римлянам 15:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исо Масеха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чтобы все вы согласно, как бы одними устами, славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁶ дабы вы единодушно едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁶ да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 15:6 Перекрёстные ссылки

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный — наш Бог».

От Иоанна 20:17

Исо сказал: — Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

Деяния 4:24

Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: — Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.

Деяния 4:32

Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее.

2 Коринфянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исо Масеха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! Он благословил нас, объединившихся с Масехом, всеми духовными благословениями небес.

К Колоссянам 1:3

Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца. Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего — Отца нашего Повелителя Исо Масеха,

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Откровение 1:6

Он сделал нас Царством, священнослужителями Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.