Екклесиаст 9:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Восточный Перевод

¹⁰ Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Екклесиаст 9:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

Все его сыновья и дочери пришли утешать его, но он отказывался от утешений, говоря: — Нет, я так, скорбя, и сойду в мир мёртвых, к моему сыну. Так отец оплакивал своего сына.

1 Паралипоменон 22:19

Посвятите же свой разум и сердце тому, чтобы искать Вечного, вашего Бога; начните строить святилище Вечному Богу, чтобы вы могли внести сундук соглашения с Вечным и все остальные священные предметы в храм, который будет выстроен для поклонения Вечному.

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Довуд сказал своему сыну Сулаймону: — Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

Неемия 2:12

ночью тронулся в путь с несколькими людьми. Я никому не рассказал того, что мой Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Животных со мной не было, не считая того, на котором я ехал.

Неемия 4:2

и перед своими союзниками и сомарийским войском говорил: — Что делают эти жалкие иудеи? Неужели они восстановят свою стену? Неужели они станут приносить жертвы? Неужели они когда-нибудь закончат строительство? Неужто они оживят камни, притом обожжённые, из этих груд праха?

Неемия 4:6

И мы строили стену, и она достигла половины своей высоты, потому что народ работал от всего сердца.

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 10:22

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Псалтирь 6:5

О Вечный, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

Притчи 3:28

Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Екклесиаст 11:3

Если тучи полны воды, то они прольют дождь на землю. Если дерево упадёт на юг или на север, то куда оно упадёт, там и останется.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Исаия 38:10

Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Числа 13:30

Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи — в нагорьях, а ханонеи — у Средиземного моря и по Иордану.

От Матфея 20:7

«Никто нас не нанял», — ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», — говорит им хозяин.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Иоанна 4:34

— Пища Моя состоит в том, — сказал Исо, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.

К Римлянам 12:11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Повелителю.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Всевышнего я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем, не я, а благодать Всевышнего, которая со мной.

1 Коринфянам 16:10

Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

1 Коринфянам 9:24

Вы ведь знаете, что в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду.

1 Коринфянам 9:26

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

К Ефесянам 5:16

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

К Колоссянам 3:23

Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей,

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Всевышний.