Откровение 7:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Они громко восклицали: — Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Громко звучали голоса их: «В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце — в них для нас спасение!»

Восточный Перевод

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу.

Откровение 7:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён».

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Исаия 43:11

Я, только Я — Вечный, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 45:15

Воистину, Ты — Бог сокровенный, Бог и Спаситель Исроила.

Исаия 45:21

Объявите и изложите своё дело; пусть они совещаются вместе. Кто предсказал это издавна, издревле кто возвестил? Разве не Я, Вечный? Нет Бога, кроме Меня, Бога праведного, Спасителя; нет другого, кроме Меня.

Иеремия 3:23

Поистине, поклонение идолам на холмах — обман, как и сборища на горах. Поистине, лишь в Вечном, нашем Боге, спасение для Исроила.

Осия 13:4

— Но Я — Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта. Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

Иона 2:9

Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Захария 4:7

Что ты такое, о великая гора препятствий? Перед Зоровавелем ты сделаешься равниной, и водрузит он краеугольный камень храма под крики народа: „Благослови его, Всевышний, благослови!“»

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: праведный, победоносный, кроткий, верхом на осле — на ослёнке, сыне ослицы.

От Луки 3:6

чтобы все люди увидели спасение, дарованное Всевышним“».

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхьё увидел идущего к нему Исо и сказал: — Вот Жертвенный Ягнёнок Всевышнего, Который забирает грех мира!

От Иоанна 1:36

Увидев идущего Исо, он сказал: — Вот Жертвенный Ягнёнок Всевышнего!

От Иоанна 4:22

Вы, сомаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение — от иудеев.

К Ефесянам 2:8

Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга — это дар Всевышнего.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнёс: — Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Помазанника! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Всевышним, низвержен!

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: — Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 21:5

Сидящий на троне сказал: — Я творю всё новое! И Он добавил: — Запиши, потому что это верные и истинные слова.

Откровение 22:3

И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Всевышнего и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.

Откровение 4:6

и ещё перед ним разливается нечто наподобие стеклянного, искрящегося, как кристалл, моря. В самом центре, вокруг трона, находятся четыре живых существа, у которых множество глаз, спереди и сзади.

Откровение 5:7

Он подошёл и взял свиток из правой руки Сидящего на троне.