Откровение 2:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Восточный Перевод

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Откровение 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть слышит!

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть слышит!

От Марка 4:9

Потом Исо добавил: — У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

От Луки 8:8

Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Исо громко сказал: — У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Откровение 13:9

Если у кого есть уши, пусть услышит!

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

Откровение 20:14

Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро — это вторая смерть.

Откровение 20:6

Благословенны и святы те, кто участвует в первом воскресении. Над ними вторая смерть уже не имеет власти. Они будут священнослужителями Всевышнего и Масеха и будут царствовать с Масехом тысячу лет.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

Откровение 21:8

Но тем, кто, испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Откровение 3:12

Побеждающего Я сделаю опорой в храме Моего Бога, и он никогда его больше не покинет. Я напишу на нём имя Моего Бога, имя города Моего Бога — нового Иерусалима, который спускается с небес от Моего Бога, — и Моё новое имя!

Откровение 3:13

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих».

Откровение 3:5

Побеждающий будет одет в белую одежду, и Я не вычеркну его имени из книги жизни, но признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.

Откровение 3:6

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих».