Осия 10:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Жители Сомарии будут бояться за идола-тельца Бет-Авена (‘дома зла’). Его народ и его жрецы, что радовались славе идола, будут скорбеть по нему, потому что слава отойдёт от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В страх впадут жители Самарии, когда лишатся они тельца своего, что в Бет-Авене, плакать станет о нем народ его, и радовавшиеся его великолепию жрецы его завопят, как только он будет отнят у них.

Восточный Перевод

⁵ Жители Самарии будут бояться за идола-тельца Бет-Авена («дома зла»). Его народ и его жрецы, что радовались славе идола, будут скорбеть по нему, потому что слава отойдёт от него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Жители Самарии будут бояться за идола-тельца Бет-Авена («дома зла»). Его народ и его жрецы, что радовались славе идола, будут скорбеть по нему, потому что слава отойдёт от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Жители Сомарии будут бояться за идола-тельца Бет-Авена («дома зла»). Его народ и его жрецы, что радовались славе идола, будут скорбеть по нему, потому что слава отойдёт от него.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Люди Самарии будут скорбеть по тельцам Беф-Авена. Эти люди и их жрецы станут горько рыдать, потому что нет больше их красивого идола, чужеземцы унесли его.

Синодальный перевод

⁵ За тельца Беф-Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.

Осия 10:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:29

Но он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Невата, к которым тот склонил Исроил, — от поклонения золотым тельцам Вефиля и Дона.

4 Царств 17:16

Они отвергли все повеления Вечного, своего Бога, и сделали себе двух идолов, отлитых в виде тельцов, и столб Ашеры. Исроильтяне кланялись всему небесному воинству и поклонялись Баалу.

4 Царств 23:5

Он сместил жрецов, которых цари Иудеи поставили возжигать благовония в капищах на возвышенностях, в городах Иудеи и вокруг Иерусалима, тех, кто возжигал благовония Баалу, солнцу, луне, созвездиям и всему небесному воинству.

2 Паралипоменон 11:15

Он назначил своих жрецов в капища на возвышенностях, где он поставил идолов в образе козлов и тельцов, которых он сделал.

2 Паралипоменон 13:8

А теперь вы задумали противостоять царству Вечного, которое в руках потомков Довуда. Да, у вас большое войско и золотые тельцы, которых сделал Иеровоам, чтобы они были вашими богами.

Исаия 46:2

Вместе они все склоняются и падают на колени; не в силах спасти поклажу, они сами идут в плен.

Осия 13:2

Теперь они грешат всё больше и больше: они делают для себя идолов из своего серебра, мастерски отлитые истуканы; всё это — изделия ремесленников. Они говорят людям: «Приносите жертвы и целуйте идолов-тельцов».

Осия 4:15

Хотя ты и блудишь, Исроил, пусть хоть Иудея не грешит. Не ходите в Гилгал, не поднимайтесь в Бет-Авен (‘дом зла’). Не клянитесь там: «Верно, как и то, что жив Вечный!»

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Издайте боевой клич в Бет-Авене (‘дом зла’): «За тобою, Вениамин!»

Осия 9:1

Не радуйся, Исроил, не ликуй, как другие народы, потому что ты нарушаешь верность своему Богу и любишь зарабатывать, как блудница, на каждом гумне.

Осия 9:11

Многочисленное потомство — слава Ефраима — улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.

Амос 3:14

— В день, когда Я накажу Исроил за его грехи, Я разрушу и жертвенники Вефиля; рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю.

Софония 1:4

Я воздену руку над Иудеей и над жителями Иерусалима и сотру там последний след Баала, имена его жрецов и неверных священнослужителей:

Деяния 19:27

Это грозит не только тем, что наше ремесло потеряет своё доброе имя, но и тем, что храм великой богини Артемиды уже ничего не будет значить. И сама богиня, которую почитает вся провинция Азия и весь мир, будет лишена божественного величия!

Навин 7:2

Иешуа послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им: — Идите, разведайте этот город. Те люди пошли и разведали Гай.

Судьи 18:24

Он ответил: — Вы взяли моих богов, которых я сделал, и моего священнослужителя и ушли. А что осталось у меня? Как же вы спрашиваете: «Что тебе?»