Бытие 37:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Исроил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Израиль же любил Иосифа — сына, родившегося у него в старости, — более всех своих сыновей и даже позаботился о том, чтобы у Иосифа и платье было особое — разноцветное.

Восточный Перевод

³ Исраил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Исраил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исроил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иосиф родился, когда его отец Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ.

Бытие 37:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:23

Когда Юсуф подошёл к братьям, они сорвали с него одежду — ту самую богато украшенную одежду, что была на нём, —

Бытие 37:31

Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Бытие 37:32

Затем они отнесли богато украшенную одежду отцу и сказали: — Вот что мы нашли. Посмотри, не одежда ли это твоего сына?

2 Царств 13:18

И слуга выставил её и запер за ней дверь. (А на ней была богато украшенная одежда, которую носили в то время незамужние царские дочери.)

Иезекииль 16:16

Ты взяла часть своих одежд, чтобы сделать разноцветные капища на возвышенностях, и распутничала там; никогда не бывало подобного этому, и впредь не будет.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.

Судьи 5:30

„Не добычу ли берут они и делят: по девице на воина иль по две, пёструю одежду для Сисары, пёструю, расшитую одежду, богато расшитую одежду мне на плечи — всю эту добычу?“