Бытие 31:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Вечный сказал Якубу: — Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда Господь сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов своих, к родственникам своим. Я буду с тобой!»

Восточный Перевод

³ Вечный сказал Якубу: – Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный сказал Якубу: – Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный сказал Якубу: – Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

³ В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».

Синодальный перевод

³ И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

Бытие 31:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:15

Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навеки.

Бытие 21:22

В то время Абималик, пришедший в сопровождении Фихола, начальника его войска, сказал Иброхиму: — Всевышний с тобой во всём, что ты делаешь.

Бытие 26:24

В ту ночь Вечный явился ему и сказал: — Я — Бог твоего отца Иброхима. Не бойся, потому что Я с тобой; Я благословлю тебя и увеличу число твоих потомков ради Моего раба Иброхима.

Бытие 28:13

Над ней стоял Вечный и говорил: — Я — Вечный, Бог твоего деда Иброхима и Бог отца твоего Исхока; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:15

Я с тобой и буду охранять тебя, куда бы ты ни пошёл, и верну тебя в эту землю. Я не покину тебя и исполню всё, что обещал тебе.

Бытие 28:4

Да наделит Он тебя и твоих потомков благословением, данным Иброхиму, чтобы ты приобрёл во владение землю, на которой ты ныне живёшь как пришелец; землю, которую Всевышний дал Иброхиму.

Бытие 30:25

После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лобону: — Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Бытие 31:13

Я — Всевышний, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и поклялся Мне; оставь же немедленно эту землю и возвращайся в землю, где ты родился».

Бытие 31:18

погнал весь скот впереди себя и, взяв всё добро, которое он скопил в Паддан-Араме, отправился в путь к своему отцу Исхоку в землю Ханона.

Бытие 31:2

И Якуб заметил, что Лобон относится к нему не так, как раньше.

Бытие 31:4

Якуб послал сказать Рахиле и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Бытие 32:10

я недостоин той милости и верности, которые Ты явил Твоему рабу. У меня ничего не было, кроме посоха, когда я перешёл реку Иордан, а теперь я возвращаюсь двумя станами.

Бытие 32:5

У меня есть быки, ослы, овцы и козы, слуги и служанки. Я посылаю эту весть моему господину, чтобы найти милость в твоих глазах».

Бытие 32:9

Якуб взмолился: — О Вечный, Бог моих предков Иброхима и Исхока, сказавший мне: «Вернись в твою землю, к твоим родственникам, и Я дам тебе процветание»,

Бытие 35:1

Всевышний сказал Якубу: — Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Всевышнему, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Эсова.

Бытие 35:3

Потом соберитесь в дорогу, и мы отправимся в Вефиль, где я построю жертвенник Всевышнему, Который ответил мне в день бедствия и был со мной, куда бы я ни шёл.

Бытие 50:24

Юсуф сказал братьям: — Я умираю, но Всевышний непременно придёт к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Иброхиму, Исхоку и Якубу.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 90:15

Когда воззовёт ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

Исход 3:12

Всевышний ответил: — Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».