Бытие 2:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Восточный Перевод

⁷ Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем Господь Бог взял земную пыль и создал человека. Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.

Синодальный перевод

⁷ И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Бытие 2:6

только пар поднимался от земли и орошал всю её поверхность.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты — прах, и в прах ты вернёшься.

Бытие 3:23

И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Бытие 7:22

Всё на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Иов 27:3

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Всевышнего в моих ноздрях,

Иов 33:4

Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Иов 33:6

Мы равны с тобой перед Всевышним — из той же глины я взят.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание — прах, кого раздавить легче моли!

Псалтирь 100:3

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Псалтирь 103:14

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Притчи 20:27

Совесть человека — светильник Вечного, исследующий все глубины его существа.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Екклесиаст 3:7

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

Исаия 2:22

Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — наш горшечник; все мы — дело Твоих рук.

Плач 4:20

Дыхание нашей жизни — царь наш, помазанник Вечного, — пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его защитой мы будем жить среди народов.

Иезекииль 37:5

Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание, и вы оживёте.

Иезекииль 37:6

Я прилажу к вам сухожилия, наращу на вас плоть и покрою кожей; Я вложу в вас дыхание, и вы оживёте. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

Захария 12:1

Вот пророческое слово от Вечного об Исроиле. Вечный, Который распростёр небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:

Числа 16:22

Но Мусо и Хорун пали лицом на землю и сказали: — Всевышний, Бог духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

Числа 27:16

— Пусть Вечный, Бог духов всякой плоти, поставит над народом человека,

От Иоанна 20:22

С этими словами Он дунул на них и сказал: — Примите Святого Духа.

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Исо) — духом, дающим жизнь.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек — это Человек с небес.

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах — наших телах — и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка — наше тело — будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом — духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей.

1 Тимофею 2:13

Ведь первым был сотворён Адам, а потом Ева,

К Евреям 12:9

У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!