Наум 1:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Это ты, Ниневия, породила того, кто замыслил злое против Господа, — советника нечестивого.

Восточный Перевод

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто плетёт злые интриги против Господа и даёт никчёмные советы.

Синодальный перевод

¹¹ Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

Наум 1:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Случайно там оказался один смутьян, по имени Шева, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в рог и воскликнул: — Нет у нас ничего общего с Довудом, ничего не дал нам сын Есея! По шатрам своим, Исроил!

4 Царств 18:30

Не давайте Езекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: „Вечный непременно спасёт нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“.

2 Паралипоменон 13:7

Мерзавцы и негодяи собрались вокруг него и выступили против Реховоама, сына Сулаймона, когда он был молод и нерешителен, и не имел достаточно сил, чтобы дать им отпор.

Иезекииль 11:2

Вечный сказал мне: — Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет — они их исполнят, потому что это в их силах.

Наум 1:9

Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами. Им не было дела ни до Вечного,