Наум 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто плетёт злые интриги против Господа и даёт никчёмные советы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Это ты, Ниневия, породила того, кто замыслил злое против Господа, — советника нечестивого.

Восточный Перевод

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Синодальный перевод

¹¹ Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

Новый русский перевод

¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Господа, кто советует беззаконное.

Наум 1:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Случилось так, что там находился один негодный человек по имени Савей, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в трубу, чтобы собрать народ, и сказал: «Нет для нас части в Давиде. Нет для нас доли в сыне Иессея. О, люди Израиля, давайте разойдёмся все по своим домам».

4 Царств 18:30

Не дайте Езекии заставить вас довериться Господу, когда он говорит: „Господь спасёт нас! Этот город не будет отдан в руки ассирийского царя!”

2 Паралипоменон 13:7

Затем никчёмные и плохие люди объединились с Иеровоамом и пошли вместе с ним против Ровоама, сына Соломона. Ровоам же был молод и неопытен и поэтому не смог устоять против них.

Иезекииль 11:2

После этого Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, эти люди, строящие злые планы в этом городе, склоняют других к злу.

Михей 2:1

Горе тем, кто замышляют грешные деяния и, лёжа на ложах своих, плетут злые козни, а на заре они совершают задуманное, потому что в их силах совершить всё то, чего они ни пожелают.

Наум 1:9

Ниневия, ты против Господа строила злые планы, но Он до основания уничтожит тебя, и никогда больше не будешь ты источником бед.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были плохими людьми: они не любили Господа