Михей 3:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Поедом едите вы Мой народ, сняв кожу с него, кости ему ломаете, как для котла его разделываете, срезая плоть на жаркое».

Восточный Перевод

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вы приносите погибель моему народу, снимаете кожу с людей, ломаете и дробите их кости на куски, словно для готовки в котле».

Михей 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:4

кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

Псалтирь 27:2

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи, когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.

Исаия 3:14

Вечный начинает тяжбу со старейшинами и вождями Своего народа: — Это вы погубили Мой виноградник; в ваших домах — то, что отняли у бедных.

Исаия 3:15

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? — возвещает Владыка Вечный, Повелитель Воинств.

Иезекииль 11:3

Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город — котёл, а мы — мясо, хранящееся в нём».

Иезекииль 24:4

Брось в него мясо, хорошее мясо — окорок и лопатку, — и наполни лучшими из костей.

Амос 8:4

Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,

Михей 2:8

Мой народ восстал, как враг; вы срываете одежду с мирных людей, с тех, кто спокойно проходит мимо, о вражде не помышляя.

Софония 3:3

Его вельможи — словно рыкающие львы, его правители — как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.