От Матфея 8:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Исо, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: — Говорю вам истину, что даже в Исроиле Я не встречал такой сильной веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Услышав это, Иисус восхитился и сказал идущим за Ним: «Воистину, ни у кого в Израиле не нашел Я такой веры.

Восточный Перевод

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исроиле Я не встречал такой сильной веры.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

От Матфея 8:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:33

Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

От Матфея 15:28

Тогда Исо сказал ей: — Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру в Небесном Царстве вместе с Иброхимом, Исхоком и Якубом.

От Матфея 8:9

Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» — и он идёт, другому: «Ко мне!» — и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» — и он делает.

От Марка 6:6

Он удивлялся неверию этих людей. Исо ходил по окрестным селениям и учил.

От Луки 5:20

Когда Исо увидел их веру, Он сказал больному: — Друг, прощаются тебе твои грехи!

От Луки 7:50

Исо же сказал женщине: — Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

От Луки 7:9

Исо, услышав это, удивился и, обернувшись к толпе, шедшей за Ним, сказал: — Говорю вам, что даже в Исроиле Я не встречал такой сильной веры.

Деяния 2:7

В большом изумлении они спрашивали: — Разве все эти люди не галилеяне?