От Матфея 24:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вышел из Храма и хотел было уже удалиться, когда подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения.

Восточный Перевод

¹ Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

перевод Еп. Кассиана

¹ И выйдя из храма, Иисус хотел идти, и подошли ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

От Матфея 24:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:61

Он сказал Серае: — Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Иеремия 6:8

Опомнись, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя и не разорил твоей земли, оставив её без жителей.

Иезекииль 8:6

Всевышний сказал мне: — Смертный, ты видишь, что они делают, — эти страшные мерзости, которые народ Исроила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

Осия 9:12

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

От Матфея 21:23

Когда Исо вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: — По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Матфея 23:39

Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!»

От Иоанна 2:20

Предводители иудеев ответили: — Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?