От Матфея 17:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Ученики спросили Его: — Почему же учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ученики спросили Его: «Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Восточный Перевод

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед аль-Масихом, должен прийти Ильяс?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И спросили Его ученики: что же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

От Матфея 17:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

и если вы готовы это принять, то он — Ильёс, который должен прийти.

От Матфея 16:14

Ученики ответили: — Одни принимают за пророка Яхьё, другие — за пророка Ильёса, а третьи — за пророка Иеремию или за одного из других пророков.

От Матфея 17:11

Исо ответил: — Ильёс действительно должен прийти и всё приготовить.

От Марка 9:11

А Исо они спросили: — Почему учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

От Иоанна 1:21

Они спросили его: — Тогда кто же ты? Пророк Ильёс? Он ответил: — Нет. — Так ты Пророк, предсказанный Мусо? — Нет, — отвечал Яхьё.

От Иоанна 1:25

Они допытывались: — Если ты не Масех, не Ильёс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?