От Матфея 16:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Злое и неверное Всевышнему поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Исо ушёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нечестивое и прелюбодейное поколение знамения ищет, но не будет ему дано другого, кроме знамения пророка Ионы». Оставив их, Иисус удалился.

Восточный Перевод

⁴ Злое и неверное Всевышнему поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Иса ушёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Злое и неверное Аллаху поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Иса ушёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Злое и неверное Всевышнему поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Исо ушёл.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы. И оставив их, отошел.

От Матфея 16:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:3

Вечный сказал: — Не будет Дух Мой в противоборстве с человеком вечно, потому что человек смертен; все они будут уничтожены через сто двадцать лет.

Исаия 57:3

— А вы — подойдите сюда, сыновья чародейки, потомки развратника и блудницы!

Осия 4:17

Ефраим привязался к идолам — оставь его!

Осия 9:12

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Иона 1:1

К Юнусу, сыну Амиттая, было слово Вечного:

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 16:5

Переправляясь на другую сторону озера, ученики забыли взять с собой хлеба.

От Марка 8:12

Исо глубоко вздохнул и спросил: — Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

От Марка 8:38

Кто постыдится Меня и Моих слов перед этим грешным и неверным Всевышнему поколением, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в славе Своего Отца со святыми ангелами.

Деяния 18:6

Когда же они стали препятствовать ему и оскорблять его, он отряхнул пыль с одежды и сказал им: — Вы сами повинны в своей гибели! Я чист, и теперь я иду к другим народам.

Деяния 2:40

И многими другими словами Петрус убеждал их, говоря: — Спасайтесь от этого развращённого поколения.