От Матфея 16:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Шимон Петрус ответил: — Ты — обещанный Масех, Сын живого Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Ты — Мессия, Сын Бога Живого!» — ответил Симон Петр.

Восточный Перевод

¹⁶ Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Шимон Петрус ответил: – Ты – обещанный Масех, Сын живого Бога.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Матфея 16:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:7

Возвещу волю Вечного: Он сказал Мне: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь). Я Отцом Твоим отныне буду назван.

Псалтирь 42:2

Ты — Всевышний, крепость моя. Почему Ты отверг меня? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Дониёла и боялись Его. Ведь Он — Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.

От Матфея 1:16

Якуб — отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Исо, называемого Масехом.

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Исо. — Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, — сказали они.

От Матфея 16:15

— А вы кем считаете Меня? — спросил их Исо.

От Матфея 26:63

Исо молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: — Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масех, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Матфея 27:54

Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Исо, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: — Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Матфея 4:3

Тогда искуситель подошёл и сказал Ему: — Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этим камням стать хлебом.

От Марка 14:61

Но Исо молчал, не отвечая ни слова. Верховный священнослужитель опять спросил Его: — Ты ли обещанный Масех, Сын Благословенного?

От Луки 2:11

Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель  — Масех, Повелитель!

От Иоанна 1:49

Тогда Нафанаил сказал: — Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исроила!

От Иоанна 11:27

— Да, Повелитель, — сказала она, — я верю, что Ты — обещанный Масех, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Исо — обещанный Масех, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 6:57

Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.

От Иоанна 6:68

Шимон Петрус ответил: — Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

От Иоанна 6:69

Мы верим и знаем, что Ты — Святой Всевышнего.

Деяния 14:15

— Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них.

Деяния 8:36

Тем временем они приблизились к какой-то воде. — Смотри, вот вода, — сказал евнух. — Что мешает мне пройти обряд погружения?

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Исо — Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

2 Коринфянам 1:19

В (вечном) Сыне Всевышнего Исо Масехе, Которого вам возвещали я, Силуан и Тиметей, нет никакой неопределённости, в Нём всегда лишь только «да».

2 Коринфянам 3:3

Все видят, что вы письмо Масеха, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а в человеческих сердцах.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы — храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

Второзаконие 5:26

Ведь кто из смертных когда-либо слышал, как мы, голос живого Бога, говорящего из огня, и остался жив?

1 Фессалоникийцам 1:9

Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Всевышнего. Этот дом — святой народ верующих, принадлежащий живому Богу, опора и утверждение истины.

1 Тимофею 4:10

Ради этого мы и трудимся, и ведём борьбу, потому что надеемся на живого Бога, Спасителя всех людей, а особенно тех, кто верен Ему.

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки живого Бога!

К Евреям 12:22

Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму! Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество.

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

К Евреям 9:14

то тем более кровь Масеха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она даёт нам возможность служить живому Богу.

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Исо как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Всевышний, и сам этот человек — во Всевышнем.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исо Масехом, Сыном Всевышнего. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

1 Иоанна 5:5

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Исо — (вечный) Сын Всевышнего?

Откровение 7:2

Я увидел ещё одного ангела: он поднимался с востока и держал печать живого Бога. Он громко крикнул четырём ангелам, которым было дано право причинять вред земле и морю: