От Матфея 14:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ В своё время Ирод арестовал Яхьё, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;

Восточный Перевод

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В своё время Ирод арестовал Яхьё, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

От Матфея 14:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

От Матфея 14:6

И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

От Матфея 4:12

Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Марка 6:14

Об Исо услышал царь Ирод, поскольку имя Исо становилось всё более известным, и некоторые говорили: — Это пророк Яхьё воскрес из мёртвых, и поэтому в Нём такая чудодейственная сила.

От Марка 6:17

В своё время Ирод приказал арестовать Яхьё и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

От Марка 6:19

Иродиада затаила злобу на Яхьё и хотела убить его. Однако она не могла ничего сделать,

От Марка 6:22

Дочь Иродиады вошла к ним и танцевала, и так понравилась Ироду и возлежавшим за столом гостям, что царь сказал девушке: — Проси у меня чего хочешь, и я дам тебе! —

От Марка 8:15

А Исо предостерегал их: — Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

От Луки 13:1

Некоторые из тех, кто слушал Исо, рассказали Ему о галилеянах, которых Пилат приказал убить в храме в то время, когда они совершали жертвоприношение.

От Луки 13:31

Тогда же к Исо подошли несколько блюстителей Закона и сказали: — Уходи, оставь это место, потому что Ирод хочет Тебя убить.

От Луки 23:11

Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Исо, надели на Него царское одеяние и отослали обратно к Пилату.

От Луки 23:7

И узнав, что Исо был из области, подвластной Ироду, который тоже был в это время в Иерусалиме, он послал Исо к нему.

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп — правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний — правителем Авилинеи,

От Луки 8:3

Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исо и Его ученикам из своих средств.

Деяния 12:1

Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исроила против Твоего святого Раба Исо, которого Ты помазал.