От Матфея 14:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;

Восточный Перевод

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В своё время Ирод арестовал Яхьё, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Библия на церковнославянском языке

³ Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

Святая Библия: Современный перевод

³ Задолго до этого Ирод схватил Иоанна, заковал его в цепи и бросил в темницу. Он сделал это из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.

От Матфея 14:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христовых, послал через учеников своих

От Матфея 14:6

Но в день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду;

От Матфея 4:12

Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.

От Марка 6:14

И услышал то царь Ирод, — ибо стало известно имя Его, и говорили: Иоанн Креститель восстал из мертвых, и потому в нем действуют силы.

От Марка 6:17

Ибо Ирод послал взять Иоанна и заключить его связанного в тюрьму из-за Иродиады, жены Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

От Марка 6:19

Иродиада же питала к нему вражду и хотела его убить, но не могла.

От Марка 6:22

и вошла тогда дочь Иродиады и проплясала: и угодила она Ироду и возлежащим с ним. И сказал царь девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе.

От Марка 8:15

И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Луки 13:1

И в это самое время пришли некоторые и сообщили Ему о Галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвами.

От Луки 13:31

В этот самый час подошли некоторые фарисеи и сказали Ему: выйди и уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить.

От Луки 23:11

Ирод же со своими воинами, уничижив Его и надругавшись, нарядив в блестящую одежду, возвратил Его Пилату.

От Луки 23:7

И узнав, что Он из области Ирода, отослал Его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в эти дни.

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Лисаний был тетрархом Авилинеи,

От Луки 8:3

и Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.

Деяния 12:1

А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло.

Деяния 4:27

Собрались, ведь, воистину в городе этом на Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народами Израиля,