От Матфея 1:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²¹ Она родит сына, и ты назовёшь Его Исо (‘Вечный спасает’), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус, потому что спасет Он народ Свой от грехов его».

Восточный Перевод

²¹ Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Она родит сына, и ты назовёшь Его Исо («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

перевод Еп. Кассиана

²¹ И родит Она Сына, и наречешь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их.

Библия на церковнославянском языке

²¹ родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.

От Матфея 1:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

Всевышний сказал: — Именно твоя жена Соро родит тебе сына, и ты назовёшь его Исхок (‘он смеётся’). Я заключу Моё священное соглашение с ним как вечное соглашение для его потомков после него.

Бытие 17:21

Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхоком, которого Соро родит тебе к этому времени в следующем году.

Бытие 18:10

Тогда Вечный сказал: — Я непременно вернусь к тебе в следующем году, примерно в это же время, и у Соро, твоей жены, будет сын. Соро слушала, стоя у Него за спиной, у входа в шатёр.

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исроил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный — наша праведность».

Иеремия 33:16

В те дни Иудея будет спасена и Иерусалим будет жить в безопасности. Вот имя, которым его назовут: «Вечный — наша праведность».

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: праведный, победоносный, кроткий, верхом на осле — на ослёнке, сыне ослицы.

От Матфея 1:25

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Исо.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: — Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхьё.

От Луки 1:31

Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Исо.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель  — Масех, Повелитель!

От Луки 2:21

На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Исо — имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхьё увидел идущего к нему Исо и сказал: — Вот Жертвенный Ягнёнок Всевышнего, Который забирает грех мира!

От Иоанна 4:42

Они говорили женщине: — Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.

Деяния 13:23

Из потомков Довуда Всевышний, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Исроилу — Исо.

Деяния 3:26

Когда Всевышний воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Деяния 5:31

Но Всевышний вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исроила возможность покаяния и прощения грехов.

К Титу 2:14

Масех отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

1 Иоанна 1:7

Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исо очищает нас от всякого греха.

1 Иоанна 3:5

Вы знаете, что Масех был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет.

Откровение 7:14

Я ответил: — Нет, господин мой, но ты это знаешь. Он тогда сказал: — Это те, кто пришёл от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили её в крови Ягнёнка.

Судьи 13:3

Ангел Вечного явился ей и сказал: — Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

1 Царств 1:20

Через некоторое время Ханна забеременела и родила сына. Она назвала его Самуил (‘выпрошенный у Всевышнего’), говоря: «Я назвала его так, потому что просила его у Вечного».