Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 1:21 - Библия на церковнославянском языке

21 родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус, потому что спасет Он народ Свой от грехов его».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Она родит сына, и ты назовёшь Его Исо («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 И родит Она Сына, и наречешь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их.

См. главу Копировать




От Матфея 1:21
36 Перекрёстные ссылки  

От сего семене Бог по обетованию воздвиже израилю спасение Иисуса,


несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.


Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:


И весте, яко он явися, да грехи нашя возмет, и греха в нем несть.


И егда исполнишася осмь дний, да обрежут его, и нарекоша имя ему Иисус, нареченное ангелом прежде даже не зачатся во чреве.


сего Бог началника и спаса возвыси десницею своею, дати покаяние израилеви и оставление грехов:


И се зачнеши во чреве, и родиши сына, и наречеши имя ему Иисус:


иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.


яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:


аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.


Вам первее Бог, воздвигий отрока своего Иисуса, посла его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.


И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи:


темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


Рече же к нему ангел: не бойся, захарие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя елисаветь родит сына тебе, и наречеши имя ему иоанн:


и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.


жене же глаголаху, яко не ктому за твою беседу веруем: сами бо слышахом и вемы, яко сей есть воистинну спас миру, Христос.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама