От Марка 2:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ Исо ответил им: — Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Довуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он же ответил им: «Разве не читали вы никогда, что сделал Давид и те, кто был с ним, когда им нечего было есть и они голодали?

Восточный Перевод

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Довуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И Он говорит им: вы никогда не читали, что сделал Давид, когда имел нужду и проголодался сам и сопровождавшие его?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И той глаголаше им: несте ли николиже чли, что сотвори давид, егда требование име и взалка сам и иже с ним?

От Марка 2:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:4

— Разве вы не читали, — ответил Исо, — что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

От Матфея 21:16

— Ты слышишь, что кричат эти дети? — спросили они Его. — Да, — ответил Исо, — разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

От Матфея 21:42

Исо сказал им: — Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Матфея 22:31

Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что сказал вам Всевышний:

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Исо почувствовал сильный голод.

От Марка 12:20

Было семеро братьев. Первый женился и умер, не оставив потомства.

От Марка 12:26

А о том, что мёртвые воскресают, разве вы не читали в Тавроте, в книге Мусо, историю о терновом кусте? Там Всевышний сказал Мусо: «Я — Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба».

От Марка 2:24

Блюстители Закона сказали Ему: — Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

От Марка 2:26

Это произошло при верховном священнослужителе Авиатаре. Довуд вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, а также дал его своим людям.

От Луки 10:26

— А что сказано в Тавроте? — спросил в Свою очередь Исо. — Как ты понимаешь?