От Марка 2:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он же ответил им: «Разве не читали вы никогда, что сделал Давид и те, кто был с ним, когда им нечего было есть и они голодали?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Довуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И Он говорит им: вы никогда не читали, что сделал Давид, когда имел нужду и проголодался сам и сопровождавшие его?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И той глаголаше им: несте ли николиже чли, что сотвори давид, егда требование име и взалка сам и иже с ним?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище?

От Марка 2:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:4

«А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

От Матфея 21:16

и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?» «Да! — ответил им Иисус. — Разве вы никогда не читали: „Из уст младенцев и грудных детей уготовил хвалу Ты Себе“»?

От Матфея 21:42

Тогда Иисус сказал им: «Разве никогда не читали вы в Писаниях: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем; Господом сделано это, и чудом кажется нам?“

От Матфея 22:31

А что до воскресения мертвых, то неужели вы не читали того, что Бог вам сказал:

От Матфея 4:2

После сорока дней и ночей поста Иисус был истомлен голодом.

От Марка 12:20

Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив после себя детей;

От Марка 12:26

А о том, что мертвые воскресают, разве не читали вы в книге Моисея о горящем кусте, как сказал тогда Бог Моисею: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова?“

От Марка 2:24

И сказали тут фарисеи Иисусу: «Смотри, они делают то, что в субботу делать нельзя!»

От Марка 2:26

Вы же помните, как при первосвященнике Авиафаре вошел Давид в Дом Божий и ел и даже бывшим с ним давал тот хлеб, что кладут перед Богом, хлеб, который нельзя есть никому, кроме священников».

От Луки 10:26

«А что написано об этом в Законе? — спросил его Иисус. — Что ты там читаешь?»