От Луки 2:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ но ангел сказал им: — Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:

Восточный Перевод

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

От Луки 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.

Исаия 40:9

О вестник, несущий добрую весть Сиону, поднимись на высокую гору! О вестник, несущий добрую весть Иерусалиму, мощно возвысь свой голос! Возвысь, не бойся; скажи городам Иудеи: «Вот Бог ваш!»

Исаия 41:27

Я первым возвестил Сиону: «Вот оно, сбывается!» — и дал Иерусалиму вестника, несущего добрую весть.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исроила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги тех, кто несёт радостную весть, возвещая мир, кто приносит добрые известия, возвещая спасение, кто говорит Сиону: «Твой Бог воцарился!»

Исаия 61:1

— Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам — освобождение из темницы,

Даниил 10:19

— Не бойся, любимый Всевышним, — сказал он. — Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: — Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: праведный, победоносный, кроткий, верхом на осле — на ослёнке, сыне ослицы.

От Матфея 14:27

Но Исо сразу же заговорил с ними: — Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Исо сказал им: — Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Матфея 28:5

Ангел сказал женщинам: — Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Исо.

От Марка 1:15

— Пришло время, — говорил Он, — Всевышний уже устанавливает Своё Царство! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!

От Марка 16:15

Он сказал им: — Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: — Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхьё.

От Луки 1:19

Ангел ответил: — Я — Джабраил, стоящий перед Всевышним, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 1:30

Ангел продолжал: — Не бойся, Марьям, потому что Всевышний проявил к тебе милость!

От Луки 2:11

Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель  — Масех, Повелитель!

От Луки 24:47

Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

От Луки 8:1

После этого Исо ходил из города в город и из селения в селение, провозглашая Радостную Весть о Царстве Всевышнего. Его сопровождали двенадцать учеников,

Деяния 13:32

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Исо.

К Римлянам 10:15

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»

К Ефесянам 3:8

Я — самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масеха.

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Павлус, — служитель этой Радостной Вести.