От Луки 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И рече им ангел: не бойтеся: се бо, благовествую вам радость велию, яже будет всем людем:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям,

От Луки 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».

Исаия 40:9

Поднимись на высокую гору ты, вестник Сиона, возгласи что есть силы ты, несущий весть Иерусалиму, не страшись, возвести городам Иудеи: „Вот Бог ваш!“»

Исаия 41:27

Это Я был первым, Кто сказал Сиону: „Вот они!“ — направил в Иерусалим посланника с доброй вестью.

Исаия 49:6

Он мне сказал: «Мало того, что будешь ты Моим слугою, который возродит племена Иакова и вернет тех, кто уцелел в Израиле; станешь ты еще и светочем другим народам, чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»

Исаия 52:10

Явил Господь мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!

Исаия 52:7

Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»

Исаия 61:1

Дух Владыки Господа на мне, потому что Господь избрал меня нести благую весть угнетенным, отправил меня врачевать израненные души, пленникам возвещать избавление и узникам — освобождение от оков;

Даниил 10:19

„Не бойся, — сказал он, — мир тебе, Богом избранный! Мужайся! Крепись!“ При этих его словах я почувствовал прилив сил и смог сказать ему: „Говори, владыка мой, — ты даровал мне силы“.

Захария 9:9

Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.

От Матфея 14:27

Тогда [Иисус] заговорил с ними: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!»

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. —

От Матфея 28:5

«А вы не бойтесь! — сказал ангел женщинам. — Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого.

От Марка 1:15

Он говорил: «Настал час — приблизилось Царство Божие. Покайтесь и верьте Вести Благой!»

От Марка 16:15

И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению!

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

От Луки 1:19

«Я — Гавриил, стоящий в присутствии Бога, — ответил ему ангел, — и послан говорить с тобой и принести тебе эту радостную весть.

От Луки 1:30

Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога.

От Луки 2:11

сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

От Луки 24:47

И во имя Его покаяние для прощения грехов должно быть проповедано всем народам, начиная от Иерусалима.

От Луки 8:1

После этого Иисус ходил по городам и селениям, проповедуя и возвещая Благую Весть о Царстве Божием. Его сопровождали двенадцать учеников,

Деяния 13:32

Вот и мы принесли вам Благую Весть: обещанное отцам нашим

К Римлянам 10:15

И как люди могут проповедовать, если они на то не посланы? Вот почему в Писании сказано: «Отраден приход вестников, несущих добрую весть!»

К Ефесянам 3:8

Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово

К Колоссянам 1:23

если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.