От Луки 1:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Закария спросил ангела: — Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».

Восточный Перевод

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И сказал Захария ангелу: по какому знаку узнаю я это? Я ведь стар, и жена моя достигла преклонного возраста.

От Луки 1:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:8

Но Ибром спросил: — О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Бытие 17:17

Иброхим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Соро, которой уже девяносто?»

Бытие 18:12

Поэтому Соро рассмеялась про себя, подумав: «Я уже состарилась, и господин мой стар; мне ли иметь ещё такую радость?»

4 Царств 7:2

Ближайший к царю сановник сказал пророку: — Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна! — Ты увидишь это своими глазами, — ответил Елисей, — но есть не будешь!

Исаия 38:22

А Езекия спросил: — Каково знамение, что я пойду в храм Вечного?

От Луки 1:34

— Как это может быть? — спросила Марьям. — Ведь я ещё не была с мужчиной.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

К Римлянам 4:19

Его вера не ослабела, хотя он понимал, что его тело почти омертвело, ведь ему было около ста лет, и Соро была слишком стара, чтобы иметь детей.